Schwarte - Rock

Album
HÜÖRT ENS! Songs aus Solingen Vol.2
Jahr
2012
Booklet
20 Seiten
Preis
12,- €
Künstler
Mutz, Georg Zangl, Heidi Widzka & 7ge Xiao Ai Ren, Leukel, Schwarte, ßoon, S.Y.P.H., Bille, Too Dumb To Lie, Bernd Möller, Plectomax, Harry Rag, Knösterpitter, Stiller Teilhaber, Ras Meier & Band, Die gestiefelten Zwerge, Sonderzeichen, De Platten Konden

Der Rein-Erlös der CD und des gesamten Projektes wird für einen karitativen Zweck in Solingen zur Verfügung gestellt.

Heïm (3:10)

Text, Musik: Schwarte
Schlagzeug, Chor: Wolly Düse
E-Gitarren, Chor: Thorsten Dohle
Bass, A-Gitarre, Gesang, Chor: Schwarte

Aufgenommen von "Hanno Kahl" im Rauschraum, Köln. 5.Okt. 2012

Text

  • deutsche Übersetzung / Mundart
  • Heim

    Da an dem Bach bin ich geboren,
    da habe ich zuviel klaren Schnaps getrunken,
    habe ich die Hände voll Schleiferabrieb,
    ich tausche mit keinem Millionär.

    Refr.
    Nach Hause gehen, nach Hause gehen, am liebsten geh’ ich nach Haus
    Ich muss nach Hause gehen, nach Hause gehen, am liebsten geh´ ich nach Haus

    Morgens fang´ ich an zu schleifen,
    ich habe eine neue Charge zu bearbeiten,
    die ich heute noch fertig machen muß
    und dann habe ich Feierabend.

    Refr.
    Nach Hause gehen, nach Hause gehen, am liebsten geh’ ich nach Haus
    Ich muss nach Hause gehen, nach Hause gehen, am liebsten geh´ ich nach Haus

    Den ganzen Tag die fortwährende Arbeit,
    ich muß noch in die kleine Schleiferei, wo mich 2 Leute schon erwarten.
    Der Karl und der Fritz sitzen in friedlicher Eintracht zusammen und trinken.

    Die Karten liegen bereits auf dem Tisch.
    Sie nehmen sich noch einen, während sie auf mich warten.
    Aber ich habe heute noch nichts gegessen,
    ich habe einen Hunger, ein ganzes Pferd könnte ich fressen,

    Refr.
    Nach Hause gehen, nach Hause gehen, am liebsten geh’ ich nach Haus
    Ich muss nach Hause gehen, nach Hause gehen, am liebsten geh´ ich nach Haus

    Zu Hause steht meine Frau schon vor der Tür,
    sie guckt mich an und fragt:"Wo kommst Du denn jetzt her?"
    Sie schimpft und fordert mich lautstark auf, den Erziehungsauftrag wahrzunehmen,
    "oder musst Du wieder allerlei Kurzweil nachgehen?"

    Aber ich lasse meine Frau reden und stehen,
    da ich erst einmal abführen muß.
    So geht das hier jeden Tag, mit den Freunden in der kleinen Schleiferei,
    mit meiner Frau und den Kindern.

    Und ich zwischen alledem, ja bin ich denn noch bei Sinnen?
    Wenn das so weitergeht, ja, dann häng ich mich auf.
    Ich kann nicht mehr, ich will nicht mehr und ich mache es nicht mehr mit.
    Ich bleibe jetzt hier,

    ich bleibe zu Haus
    Refr. 2x

  • Mundart / deutsche Übersetzung
  • Heïm

    Do an der Beek sinn ech geboren,
    hann ech gedronken tevöll Kloren,
    hann ech de Häng voll Kotteschmer.
    Ech tuusch met keïnem Milljunär

    Refr.
    Heïm gonn, heïm gonn, am Liëfsten gonn ech noh teheïm
    ech mott Heïm gonn, heïm gonn, am Liëfsten gonn ech noh teheïm

    Morges fang ech et Schliepen aan.
    Ech hann en nöü Zoorten draan.
    Die mott ech hütt noch ferdeg hann.
    On dann hann ech Fierowend.

    Refr.
    Heïm gonn, heïm gonn, am Liëfsten gonn ech noh teheïm
    ech mott Heïm gonn, heïm gonn, am Liëfsten gonn ech noh teheïm

    Den ganzen Dag die aul Brasseleï.
    Ech mott noch nom Kotten, jo do waarden noch twei.
    Der Kaarl on der Frie, die setten beneïn
    tesamen em Kotten, on se drenken sech eïn’n.

    De Kaarten, die liëgen alt op dem Desch.
    Se drenken sech noch eïnen, on se waarden op mech.
    Äwwer ech hann hütt noch nix geten,
    nee, wat hann ech nen Schmaiht, en ganz Perd köün ech freten.

    Refr.
    Heïm gonn, heïm gonn, am Liëfsten gonn ech noh teheïm
    ech mott Heïm gonn, heïm gonn, am Liëfsten gonn ech noh teheïm

    Teheïm do stong die Aul alt vör der Dür.
    Se kiëk mech aan, saiht: "Wo kömmß du dann her?"
    Nee, se es am Schangen: "Kömmer dech öm de Blagen,
    udder mottßte ens wiër et rouhe Wölfken jagen?"

    Äwwer ech lot die Aul kallen on stonn.
    Ech mott ens iersch op et Driethüsken gonn.
    Nee, su löppt dat hie all Tiet, an allen Dagen
    met den Fröng em Kotten, met der Aul on den Blagen.

    On ech dertöscher, nee, sinn ech bekloppt?
    Wenn dat su wieder geïht, jo dann hang ech mech op
    Ech kann et nit mieh, ech well et nit mieh, on ech donn et nit mieh.
    Nee, ech bliff jetz hie,

    ech bliff teheïm
    Refr. 2x

Playlist Vol.2

  1. cover: Songs aus Solingen Vol.2 Infos zum Album
    Songs aus Solingen Vol.2
    2012
  2. Foto: Mutz01 Mutz
    Ech mott noh Duesseldorf
    (1:45)
  3. Foto: Georg Zangl02 Georg Zangl
    Van alleïn
    (2:49)
  4. Foto: Heidi Widzka & 7ge Xiao Ai Ren03 Heidi Widzka & 7ge Xiao Ai Ren
    Bergische Deppen
    (2:32)
  5. Foto: Leukel04 Leukel
    Pina Prolog
    (0:37)
  6. Foto: Leukel05 Leukel
    Pina
    (3:04)
  7. Foto: Schwarte06 Schwarte
    Heïm
    (3:10)
  8. Foto: ßoon07 ßoon
    Bluß Demokraten
    (3:43)
  9. Foto: S.Y.P.H.08 S.Y.P.H.
    Frete Freïht
    (4:27)
  10. Foto: Bille09 Bille
    Äwwer din Mensche, jo die sind mer liëf
    (2:54)
  11. Foto: Too Dumb To Lie10 Too Dumb To Lie
    Kill the Planet / Mak de Erd platt
    (3:08)
  12. Foto: Bernd Möller11 Bernd Möller
    Wonger
    (3:44)
  13. Foto: Plectomax12 Plectomax
    Äwwer wer wellen lewen
    (3:17)
  14. Foto: Harry Rag13 Harry Rag
    Marieken
    (2:26)
  15. Foto: Knösterpitter14 Knösterpitter
    Driete
    (4:03)
  16. Foto: Stiller Teilhaber15 Stiller Teilhaber
    Guotmüödeg
    (3:10)
  17. Foto: Ras Meier & Band16 Ras Meier & Band
    Geild wierd to Etpapier
    (3:58)
  18. Foto: Die gestiefelten Zwerge17 Die gestiefelten Zwerge
    Nen Kallbacken
    (4:23)
  19. Foto: Sonderzeichen18 Sonderzeichen
    I like Twei Twölf
    (3:01)
  20. Foto: De Platten Konden19 De Platten Konden
    Nur (bluß) gedröümt
    (3:51)