S.Y.P.H. - deutsche Punkrockszene / Hamburger Schule

Album
HÜÖRT ENS! Songs aus Solingen Vol.1
Jahr
2010
Booklet
20 Seiten
Preis
15,- €
Künstler
Mutz, Lex Parka, Too Dumb To Lie, Heidi Widzka, Georg Zangl, Leukel, Harry Rag, Stiller Teilhaber, S.Y.P.H., Ras Meier & Band, De Platten Konden, Plectomax, Bernd Möller

Der Rein-Erlös der CD und des gesamten Projektes wird für einen karitativen Zweck in Solingen zur Verfügung gestellt.

De Kämmerer on sin Polka (2:08)

Text: Harry Rag
Komposition: Harry Rag, Jojo Wolter
Keyboards, Arrangement, Produktion: Jojo Wolter
Gesang, Gitarre, zerrissenes Papier: Harry Rag

Dank an Aldo Ivančič.

Text

  • deutsche Übersetzung / Mundart
  • Der Kämmerer und seine Polka

    Übersetzung fehlt!

  • Mundart / deutsche Übersetzung
  • De Kämmerer on sin Polka

    wat hant wer dann ens hie?
    - Kösten, völl te völl

    ach, watt sall et,
    ech striek die eifach ens
    dann sind se weg
    ut dem Buok und ut dem Bleck

    ech striek ens hie den Kengergarden
    salln die Dötzken doch woangersch waarden
    ech striek ouch et Jugendzentrum
    de Brassel met den Blagen wierd te völl

    ech striek ens de Volkshochschul
    wo kuomen wer denn do hen,
    wenn die Aulen etzeg franzüsesch lieren
    - und dann vör ömsöss nöü Schachfiguren?

    ech striek ens et ganze Theater
    ech striek ens de Sportplaaze, de Spielplaaze,
    de Büökerei, de Polizei,
    die Möllaffuhr verkoup ech ens, on de Stadtwerke.

    ech lug gut beidsen Döppen
    de Vermüögensbetrieb Solig
    steiht doch staats praat
    sallen wer drömswellen baden gonn?

    do striek ech ens liewer et Schellbergdall.
    vawegen Freibad

    do mott ech ens Teichen setten
    on nit en’t kaule Water stieren.

    ech striek den Nohverkiehr, den Fernverkiehr,
    ech striek die eifach ens
    denn sumet sind se weg
    ut dem Buok und ut dem Bleck

    ech sinn doch keinen Knießbüdel
    ech denk bluß an de Tuokonft
    on die hät en klor Sproke.
    strieken, strieken, strieken

    wat hant wer denn ens hie? - den Kämmerer?
    strieken, strieken, strieken

Playlist Vol.1

  1. cover: Songs aus Solingen Vol.1 Infos zum Album
    Songs aus Solingen Vol.1
    2010
  2. Foto: Mutz01 Mutz
    Schloop uuut
    (2:31)
  3. Foto: Lex Parka02 Lex Parka
    Lur eröm
    (4:10)
  4. Foto: Too Dumb To Lie03 Too Dumb To Lie
    Kommet
    (3:16)
  5. Foto: Heidi Widzka04 Heidi Widzka
    Et janze Dorp
    (4:26)
  6. Foto: Georg Zangl05 Georg Zangl
    Erop eronger
    (6:44)
  7. Foto: Leukel06 Leukel
    De Bröck is möud
    (5:05)
  8. Foto: Harry Rag07 Harry Rag
    Gew Greenpeace en Schangkß
    (4:27)
  9. Foto: Stiller Teilhaber08 Stiller Teilhaber
    Solig
    (3:48)
  10. Foto: S.Y.P.H.09 S.Y.P.H.
    De Kämmerer on sin Polka
    (2:08)
  11. Foto: Ras Meier & Band10 Ras Meier & Band
    Plattkallersch Hëimotwahn
    (5:29)
  12. Foto: De Platten Konden11 De Platten Konden
    Näve dier
    (5:02)
  13. Foto: Plectomax12 Plectomax
    Hippendangß
    (6:25)
  14. Foto: Bernd Möller13 Bernd Möller
    Stell Stond
    (4:20)