De Platten Konden - Rock / Pop

Album
HÜÖRT ENS! Songs aus Solingen Vol.1
Jahr
2010
Booklet
20 Seiten
Preis
15,- €
Künstler
Mutz, Lex Parka, Too Dumb To Lie, Heidi Widzka, Georg Zangl, Leukel, Harry Rag, Stiller Teilhaber, S.Y.P.H., Ras Meier & Band, De Platten Konden, Plectomax, Bernd Möller

Der Rein-Erlös der CD und des gesamten Projektes wird für einen karitativen Zweck in Solingen zur Verfügung gestellt.

Näve dier (5:02)

Text, Komposition: Robert Papke, Michael Hartmann
Gesang: Robert Papke, Peter Heibach
Gitarre: Robert Papke, Michael Hartmann
Schlagzeug: Lorenz Stassen
Bass: Ronnie Thöress
Tasten, Gesang: Frank Irmscher

Dank an die Technik: Stefan Lüttgens

Text

  • deutsche Übersetzung / Mundart
  • Neben Dir

    Ich kenne einen, der ist so verliebt
    In die schönste Frau, die er kennt
    Sie will mit niemanden duschen auf der Welt,
    noch nicht mal mit mal mit einem "Schlieper"

    Ich werd bekloppt, ist die nicht da.
    Mir geht es gut, ist die mir nah
    Es gibt kein Wort hier auf der Welt
    für das Gefühl, wenn ich sie seh’.

    Er brachte sie mit auf meiner Feier.
    Er hat sie so geliebt.
    Ich sah, die Frau und sie mein Geld.
    Da hat sie sich zu mir gesellt.

    Es gibt kein Wort hier auf der Welt
    für das Gefühl, wenn ich sie seh’.

    Ref.
    Oh, wie gut geht es mir neben dir,
    nie ging es mir so gut
    Oh, wie gut geht es mir neben dir,
    nie wars so wunderschön.
    Oh, wie gut geht es mir neben dir,
    weil wir uns so gut verstehn
    Oh, wie gut geht es mir neben dir,
    denn du bist so fantastisch schön

    Ich glaub, er hat es nicht verstanden,
    dass ich seine Freundin nahm.
    Da sprang er von der Müngstener Brücke,
    ja, ja in seinem Säuferwahn

    Ref.

  • Mundart / deutsche Übersetzung
  • Näve dier

    Ech kenner eïnen, de es su verliëft.
    Et schönste Weïht, dat hät he
    on well met keïnem tuuschen op der Weilt,
    noch nit ens nem Schlieper.

    Ech werd bekloppt, es et nit do.
    Mer geïht et guot, es et mer noh.
    Et gött keïn Woort hie op der Weilt
    für dat Gefüöhl, wenn ech et senn.

    He braiht et met op minne Fier.
    He hät et su geliëft.
    Ech sooch dat Weïht on et min Geild.
    Do hät et sech beï mech gesellt.

    Et gött keïn Woort hie op der Weilt
    für dat Gefüöhl, wenn ech et senn.

    Ref.
    Oh wie guot geïht et mer never dir.
    Nömmer geng et mer su guot.
    Oh wie guot geïht et mer never dir.
    Nömmer wor’t su wongerschön.
    Oh wie guot geïht et mer never dir,
    weïl wer us su guot verstonnt.
    Oh wie guot geïht et mer never dir,
    denn du böss su fantastesch schön.

    Ech glöüf, datt he dat nit verstong,
    datt ech em sin Fröngdin nohm.
    Do sprong he van der Möngstner Brögg’n,
    jo jo en sinnem Süpperwahn.

    Et gött keïn Woort hie op der Weilt
    für dat Gefüöhl, wenn ech et senn.

    Ref.

Playlist Vol.1

  1. cover: Songs aus Solingen Vol.1 Infos zum Album
    Songs aus Solingen Vol.1
    2010
  2. Foto: Mutz01 Mutz
    Schloop uuut
    (2:31)
  3. Foto: Lex Parka02 Lex Parka
    Lur eröm
    (4:10)
  4. Foto: Too Dumb To Lie03 Too Dumb To Lie
    Kommet
    (3:16)
  5. Foto: Heidi Widzka04 Heidi Widzka
    Et janze Dorp
    (4:26)
  6. Foto: Georg Zangl05 Georg Zangl
    Erop eronger
    (6:44)
  7. Foto: Leukel06 Leukel
    De Bröck is möud
    (5:05)
  8. Foto: Harry Rag07 Harry Rag
    Gew Greenpeace en Schangkß
    (4:27)
  9. Foto: Stiller Teilhaber08 Stiller Teilhaber
    Solig
    (3:48)
  10. Foto: S.Y.P.H.09 S.Y.P.H.
    De Kämmerer on sin Polka
    (2:08)
  11. Foto: Ras Meier & Band10 Ras Meier & Band
    Plattkallersch Hëimotwahn
    (5:29)
  12. Foto: De Platten Konden11 De Platten Konden
    Näve dier
    (5:02)
  13. Foto: Plectomax12 Plectomax
    Hippendangß
    (6:25)
  14. Foto: Bernd Möller13 Bernd Möller
    Stell Stond
    (4:20)