Georg Zangl - Experimentelle Musik

Album
HÜÖRT ENS! Songs aus Solingen Vol.2
Jahr
2012
Booklet
20 Seiten
Preis
12,- €
Künstler
Mutz, Georg Zangl, Heidi Widzka & 7ge Xiao Ai Ren, Leukel, Schwarte, ßoon, S.Y.P.H., Bille, Too Dumb To Lie, Bernd Möller, Plectomax, Harry Rag, Knösterpitter, Stiller Teilhaber, Ras Meier & Band, Die gestiefelten Zwerge, Sonderzeichen, De Platten Konden

Der Rein-Erlös der CD und des gesamten Projektes wird für einen karitativen Zweck in Solingen zur Verfügung gestellt.

Van alleïn (2:49)

Text und Gitarre: Georg Zangl
Bass: Jojo Wolter

Text

  • deutsche Übersetzung / Mundart
  • Von allein

    Du kannst auch alles übertreiben
    Du machst ständig viel zu viel
    und irgendwann dann hast Du’s wieder
    so’n komisches Gefühl

    Es geht nichts weiter
    es läuft alles vor sich hin
    wie willst Du das noch alles schaffen
    und wo geht es dann gleich hin?

    Fühlst Dich mit Dir allein zu Hause
    und Dein Bauch der sieht schon alt aus
    und das Essen noch nicht fertig
    doch die Flasche Bier schon kalt

    Rauchst dir eine nach der anderen
    trinkst Dir dann auch noch fünf Bier
    und tags drauf am frühen Morgen
    kriegst Du dann das arme Tier

    Ref.
    Von allein da läuft nämlich garnichts
    von allein da schläfst Du vielleicht ein
    und wenn Du ehrlich willst daß sich noch was ändert
    dann werd mal wach und schlaf nicht wieder ein

    Bringst Dich nachts dann nicht zum Schlafen
    denn Dein Kopf der ist hellwach
    es geht von einer Seite zur anderen
    und deine Pumpe klopft Dich wach

    Du machst dich selber fix und fertig
    und dann klopfst du noch was drauf
    und es ist schon fünf Uhr morgens
    "komm mach Kaffee und steh auf"

    Du kennst das alles, weißt es selber
    hast den ganzen Kram gesehen
    und die ganze schwere Arbeit
    bleib mal stehen, wo willst du hin?

    Du kannst auch alles übertreiben
    du machst ständig viel zu viel
    und irgendwann dann hast Du’s wieder
    so ein komisches Gefühl

    Refr. 2 x

    Ein neuer Tag
    was Neues sehen
    was hält Dich auf
    Du kannst es sehen

    Refr. 2x

  • Mundart / deutsche Übersetzung
  • Van alleïn

    Du kannß ouch alles üöwerdriewen.
    Du mackß döckes völl te völl,
    on irgeswann dann hässt’ et wiër,
    sun kuomesch’ Gefüöhl

    Et geiht nix wieder.
    Et löppt alles vür sech hen.
    Wie wellßte dat dann noch alls pöngeln,
    on wo geiht et etzeg hen?

    Füöhlß dech met Dir alleïn teheïm,
    on dinnen Buck, de lurt äs ault,
    on de Kost es noch nit ferdeg
    doch et Fläschenbier alt kault.

    Rockß der eïne noh der angern,
    drenkß der dann ouch noch fouf Bier,
    on dahsdrop am Monnemorgen
    krisste dann et arme Dier.

    Refr.
    Van alleïn, sag, do löppt nämlech garnix,
    van alleïn, do schlöppß de vleïhts en,
    on wenn de ihrlech wellß, dat sech noch jet ängert,
    dann wierd ens wackreg
    on schlop nit wiër en!

    Brengß dech et naihts dann nit tem Schlopen,
    denn dinne Kopp, de es hellwach.
    Et geiht van eïner Sidd ter angern,
    on din Poumpe kloppt dech wach.

    Du mackß dech selwer fix on ferdeg,
    on dann kloppß de noch jet drop,
    on et es alt fouf Uhr morges.
    Komm-„maak Koffie on stonn op!“

    Du weïß et all, du kennß et selwer,
    häss de ganze Krom gesenn
    on de ganze schwore Brassel,
    bliff ens stonn, wo wellß de hen?

    Du kannß ouch alles üöwerdriewen.
    Du mackß döckes völl te völl,
    on irgeswann dann hässt’ et wiër,
    sun kuomesch’ Gefüöhl

    Refr. 2 x

    Nen neuen Dag,
    jet Nöüet senn,
    wat häult dech op,
    du kannß et senn

    Refr. 2 x

Playlist Vol.2

  1. cover: Songs aus Solingen Vol.2 Infos zum Album
    Songs aus Solingen Vol.2
    2012
  2. Foto: Mutz01 Mutz
    Ech mott noh Duesseldorf
    (1:45)
  3. Foto: Georg Zangl02 Georg Zangl
    Van alleïn
    (2:49)
  4. Foto: Heidi Widzka & 7ge Xiao Ai Ren03 Heidi Widzka & 7ge Xiao Ai Ren
    Bergische Deppen
    (2:32)
  5. Foto: Leukel04 Leukel
    Pina Prolog
    (0:37)
  6. Foto: Leukel05 Leukel
    Pina
    (3:04)
  7. Foto: Schwarte06 Schwarte
    Heïm
    (3:10)
  8. Foto: ßoon07 ßoon
    Bluß Demokraten
    (3:43)
  9. Foto: S.Y.P.H.08 S.Y.P.H.
    Frete Freïht
    (4:27)
  10. Foto: Bille09 Bille
    Äwwer din Mensche, jo die sind mer liëf
    (2:54)
  11. Foto: Too Dumb To Lie10 Too Dumb To Lie
    Kill the Planet / Mak de Erd platt
    (3:08)
  12. Foto: Bernd Möller11 Bernd Möller
    Wonger
    (3:44)
  13. Foto: Plectomax12 Plectomax
    Äwwer wer wellen lewen
    (3:17)
  14. Foto: Harry Rag13 Harry Rag
    Marieken
    (2:26)
  15. Foto: Knösterpitter14 Knösterpitter
    Driete
    (4:03)
  16. Foto: Stiller Teilhaber15 Stiller Teilhaber
    Guotmüödeg
    (3:10)
  17. Foto: Ras Meier & Band16 Ras Meier & Band
    Geild wierd to Etpapier
    (3:58)
  18. Foto: Die gestiefelten Zwerge17 Die gestiefelten Zwerge
    Nen Kallbacken
    (4:23)
  19. Foto: Sonderzeichen18 Sonderzeichen
    I like Twei Twölf
    (3:01)
  20. Foto: De Platten Konden19 De Platten Konden
    Nur (bluß) gedröümt
    (3:51)