Heidi Widzka & 7ge Xiao Ai Ren - Elektro / Jazz / Lounge

Album
HÜÖRT ENS! Songs aus Solingen Vol.2
Jahr
2012
Booklet
20 Seiten
Preis
12,- €
Künstler
Mutz, Georg Zangl, Heidi Widzka & 7ge Xiao Ai Ren, Leukel, Schwarte, ßoon, S.Y.P.H., Bille, Too Dumb To Lie, Bernd Möller, Plectomax, Harry Rag, Knösterpitter, Stiller Teilhaber, Ras Meier & Band, Die gestiefelten Zwerge, Sonderzeichen, De Platten Konden

Der Rein-Erlös der CD und des gesamten Projektes wird für einen karitativen Zweck in Solingen zur Verfügung gestellt.

Bergische Deppen (2:32)

Gesang/Mandoline: Heidi Widzka
Harmonika/Gesang: Bai Xue Gong Zhu
Bass/Gesang: Pille
Gitarre/Jodeln: Ben Sha Pi
Drums/Percussion: Icke Berlin
Percussion/Gesang: Toto
Text/Musik: Oliver Forte

mehr lesen...

Der Song "Bergische Deppen" wurde in Oliu’s Studio in Yangjiang (China) aufgenommen.
Background Vocals wurden nachträglich in Solingen Ohligs eingesungen.

Text

  • deutsche Übersetzung / Mundart
  • Bergische Deppen

    La La,
    La La Lalala,
    La La Lalala,
    La La Lalala,
    La La Lalala, La La La La,
    La La!?
    La La Lalala,
    La La Lalala, La La La La ...
    La La Lalala, La La La La!

    Strophe 2x
    La La Lalala, La La La La
    La La Lalala, La La La La
    La La Lalala, La La La La
    La La Lalala, La La La La
    La La Lalala, La La La La
    La La Lalala, La La La La
    La La Lalala, La La La La
    La La La La La Laaa.

    Refr.
    Da Di Di Dada. Da Di Di Do Didi
    Da Di Di Dada. Da Di Di Doooo ...

    Strophe 1x

    Refr. 1x

    Strophe 1x

    Refr. 2x

  • Mundart / deutsche Übersetzung
  • Bergische Deppen

    Hüört ens,
    Wenn der Braatz’s Pie on der Leukels Rolf,
    wenn die de Kninn, dubbelt on dreïfach senn
    dann trecken se sech de Lederböxen
    on et Bajuffenbaselömken aan
    Ach wat!?
    on sengen dat Liëd
    on et Heidi ouch ...
    Heidi, lott gonn!

    Bei uns dahoam im Bergischen
    Da gibt’s oan kloanen Ort
    Dort duftet’s stoark nar Weihrauch
    Und die Messer wachsen dort
    Dort scheint’s dös ganze Jahr die Sonnen
    Und niemand will mehr fort
    Man braucht’s nicht moal a Kirchen
    So heilig ist der Ort.

    Nach Süd grenzt’s an die Alpen
    Im Westen liegt der Strand
    Im Norden und im Osten
    ist das Gummibärenland
    Da leben alle Leite
    z’frieden miteinand’
    Und wenn oaner net nei’passt
    zünden wir soan häuserl oan.

    Refr.
    Ja mir san Seppl. Mir kämm’ aus Solingen.
    Und mir san deppert. Und mir san froh ...

    Der Ort hat oan zwoa Macken
    sonst ist´s dort sehr korrekt
    zum oanen ham’s dort ka Kultur
    zum andren ka Dialekt.
    I bin dort wohl der einzige
    der die Mundart noch beherrscht
    Die andern Leite nuscheln nur
    und essen ständig Pferd.

    Refr. 1x

    Wie jeder Ort hat Solingen
    natürlich auch Milieu
    So heisst die Tochter eines Stadtrats
    mit Namen Beverly
    Dort sind die Kühe rosa
    die Ferkel trinken Woan
    und wenn a Schwein ka Geld hat
    haut der Wirt ihm eine rein.

    Refr. 2x

Playlist Vol.2

  1. cover: Songs aus Solingen Vol.2 Infos zum Album
    Songs aus Solingen Vol.2
    2012
  2. Foto: Mutz01 Mutz
    Ech mott noh Duesseldorf
    (1:45)
  3. Foto: Georg Zangl02 Georg Zangl
    Van alleïn
    (2:49)
  4. Foto: Heidi Widzka & 7ge Xiao Ai Ren03 Heidi Widzka & 7ge Xiao Ai Ren
    Bergische Deppen
    (2:32)
  5. Foto: Leukel04 Leukel
    Pina Prolog
    (0:37)
  6. Foto: Leukel05 Leukel
    Pina
    (3:04)
  7. Foto: Schwarte06 Schwarte
    Heïm
    (3:10)
  8. Foto: ßoon07 ßoon
    Bluß Demokraten
    (3:43)
  9. Foto: S.Y.P.H.08 S.Y.P.H.
    Frete Freïht
    (4:27)
  10. Foto: Bille09 Bille
    Äwwer din Mensche, jo die sind mer liëf
    (2:54)
  11. Foto: Too Dumb To Lie10 Too Dumb To Lie
    Kill the Planet / Mak de Erd platt
    (3:08)
  12. Foto: Bernd Möller11 Bernd Möller
    Wonger
    (3:44)
  13. Foto: Plectomax12 Plectomax
    Äwwer wer wellen lewen
    (3:17)
  14. Foto: Harry Rag13 Harry Rag
    Marieken
    (2:26)
  15. Foto: Knösterpitter14 Knösterpitter
    Driete
    (4:03)
  16. Foto: Stiller Teilhaber15 Stiller Teilhaber
    Guotmüödeg
    (3:10)
  17. Foto: Ras Meier & Band16 Ras Meier & Band
    Geild wierd to Etpapier
    (3:58)
  18. Foto: Die gestiefelten Zwerge17 Die gestiefelten Zwerge
    Nen Kallbacken
    (4:23)
  19. Foto: Sonderzeichen18 Sonderzeichen
    I like Twei Twölf
    (3:01)
  20. Foto: De Platten Konden19 De Platten Konden
    Nur (bluß) gedröümt
    (3:51)