Too Dumb To Lie - Powerpop / Funk / Rock

Album
HÜÖRT ENS! Songs aus Solingen Vol.2
Jahr
2012
Booklet
20 Seiten
Preis
12,- €
Künstler
Mutz, Georg Zangl, Heidi Widzka & 7ge Xiao Ai Ren, Leukel, Schwarte, ßoon, S.Y.P.H., Bille, Too Dumb To Lie, Bernd Möller, Plectomax, Harry Rag, Knösterpitter, Stiller Teilhaber, Ras Meier & Band, Die gestiefelten Zwerge, Sonderzeichen, De Platten Konden

Der Rein-Erlös der CD und des gesamten Projektes wird für einen karitativen Zweck in Solingen zur Verfügung gestellt.

Kill the Planet / Mak de Erd platt (3:08)

Gesang: Olli Kröger, Sonja Bertl
Gesang, Percussion: Sini Nickel
Gitarre: Reinhard Finke
Bass: Daniel Staedler
Drums: Fred Puffe

Aufgenommen: tube-temple-studios, Solingen

Text

  • deutsche Übersetzung / Mundart
  • Kill the Planet / Mach die Erde platt

    Schmeiß deinen Müll doch bitte vor mein Haus.
    Dein Hund scheißt meinen Garten voll, ich geh heut eh nicht raus.
    Verpesste meine Luft ruhig, du atmest sie ja auch.
    Und denkst du nach, gibt es bestimmt noch was, was du gar nicht mehr brauchst.

    Dann mach es doch kaputt.
    Schmeiß es einfach weg.
    (Asche zu Asche und Staub zu Staub)
    Am Ende ist alles Dreck.

    Refr.
    Kill The planet / Mach die Erde platt

    Was ich heute nicht kaputt krieg, dass schaff ich bestimmt noch morgen.
    Ich schalte die Glotze an und scheiße drauf, ein Leben ohne Sorgen.
    Und so lange ich noch lebe, drehe ich mich um mich selbst.
    Denn Gott, der ist schon lange tot. Mir allein gehört die Welt.

    Dann mach es doch kaputt.
    Schmeiß es einfach weg.
    (Asche zu Asche und Staub zu Staub)
    Am Ende ist alles Dreck.

    Refr.
    Kill The planet / Mach die Erde platt

  • Mundart / deutsche Übersetzung
  • Kill the Planet / Mak de Erd platt

    Bette, schmiet doch dinnen Möll vör min Hus
    Din Hongk dritt minnen Garden voll, ech gonn hütt su nit rut
    Verpest’ mer röüheg de Loft, du örmst se jo ouch.
    On denkste noh, gött et secher noch jet, wat du gar nit mieh bruckß.

    Dann mak et doch kaputt.
    Schmiet et eïfach weg.
    (Ashes to ashes and dust to dust)
    Am Eng es alles Dreck.

    Refr.
    Kill The planet / Mak de Erd platt

    Wat ech hütt nit kaputt kriëg, dat schaff ech wall noch morgen
    Ech mak de Glotze aan on driet drop, en Lewen ohn Sorgen.
    On su lang ech noch am Lewen sinn, dreh ech mech öm mech selwer
    Denn der Herrgott es schinns lang dut. Mir alleïn hüört de Weilt.

    Dann mak ech et kaputt.
    Schmiet et eïfach weg.
    (Ashes to ashes and dust to dust)
    Am Eng es alles Dreck.

    Refr.
    Kill The planet / Mak de Erd platt

Playlist Vol.2

  1. cover: Songs aus Solingen Vol.2 Infos zum Album
    Songs aus Solingen Vol.2
    2012
  2. Foto: Mutz01 Mutz
    Ech mott noh Duesseldorf
    (1:45)
  3. Foto: Georg Zangl02 Georg Zangl
    Van alleïn
    (2:49)
  4. Foto: Heidi Widzka & 7ge Xiao Ai Ren03 Heidi Widzka & 7ge Xiao Ai Ren
    Bergische Deppen
    (2:32)
  5. Foto: Leukel04 Leukel
    Pina Prolog
    (0:37)
  6. Foto: Leukel05 Leukel
    Pina
    (3:04)
  7. Foto: Schwarte06 Schwarte
    Heïm
    (3:10)
  8. Foto: ßoon07 ßoon
    Bluß Demokraten
    (3:43)
  9. Foto: S.Y.P.H.08 S.Y.P.H.
    Frete Freïht
    (4:27)
  10. Foto: Bille09 Bille
    Äwwer din Mensche, jo die sind mer liëf
    (2:54)
  11. Foto: Too Dumb To Lie10 Too Dumb To Lie
    Kill the Planet / Mak de Erd platt
    (3:08)
  12. Foto: Bernd Möller11 Bernd Möller
    Wonger
    (3:44)
  13. Foto: Plectomax12 Plectomax
    Äwwer wer wellen lewen
    (3:17)
  14. Foto: Harry Rag13 Harry Rag
    Marieken
    (2:26)
  15. Foto: Knösterpitter14 Knösterpitter
    Driete
    (4:03)
  16. Foto: Stiller Teilhaber15 Stiller Teilhaber
    Guotmüödeg
    (3:10)
  17. Foto: Ras Meier & Band16 Ras Meier & Band
    Geild wierd to Etpapier
    (3:58)
  18. Foto: Die gestiefelten Zwerge17 Die gestiefelten Zwerge
    Nen Kallbacken
    (4:23)
  19. Foto: Sonderzeichen18 Sonderzeichen
    I like Twei Twölf
    (3:01)
  20. Foto: De Platten Konden19 De Platten Konden
    Nur (bluß) gedröümt
    (3:51)