Sonderzeichen - Pop

Album
HÜÖRT ENS! Songs aus Solingen Vol.2
Jahr
2012
Booklet
20 Seiten
Preis
12,- €
Künstler
Mutz, Georg Zangl, Heidi Widzka & 7ge Xiao Ai Ren, Leukel, Schwarte, ßoon, S.Y.P.H., Bille, Too Dumb To Lie, Bernd Möller, Plectomax, Harry Rag, Knösterpitter, Stiller Teilhaber, Ras Meier & Band, Die gestiefelten Zwerge, Sonderzeichen, De Platten Konden

Der Rein-Erlös der CD und des gesamten Projektes wird für einen karitativen Zweck in Solingen zur Verfügung gestellt.

I like Twei Twölf (3:01)

Gesang, Text: Victor Hübner
Bass: Benjamin Heinz
Gitarre: David Heinz, Tobias Milke
Schlagzeug, Aufnahme, Mix: Frederik Puffe

Text

  • deutsche Übersetzung / Mundart
  • TITEL

    Steh auf mach Kaffee,
    alles tut mir weh,
    kann das nicht verstehen - I like

    Was war los letzte Nacht,
    was hab ich falsch gemacht,
    der Kater der mich alle macht - I like

    Wo kommen all die Schrammen her,
    verstehe mich selbst nicht mehr,
    was war denn mit mir los?

    Mein Gedächtnis reicht nur bis Stunde Null,
    war einfach zu voll!

    Refr.
    Denn in diesem Zustand verschwimmen Raum und Zeit, I like, I like
    Doch leider auch die Zwischenmenschlichkeit, I like, I like
    Denn mein Ego pumpte und trieb mich in den Suff
    und nach 20 Pils ist auch für den Stärksten Schluss!

    Ich sehe Dich da am Tresen stehen,
    jetzt ist es um mich geschehen,
    wir beide wissen was wir wollen - I like.

    Ich zieh Dich zu mir her,
    da kommen zwei Typen näher
    und schielen mich doof an! - I like.

    Woher kenn ich das Antlitz bloss,
    was wollen die Typen bloss,
    ach ja das ist Dein Mann!

    Eben noch Jubel, Trubel und Heiterkeit,
    jetzt macht sich miese Stimmung breit.

    Refr.

  • Mundart / deutsche Übersetzung
  • I like Twei Twölf

    Stonn up mag Koffie.
    Alles deit mir wieh.
    Kann dat niet verstonn – I like.

    Wat war loß letzte Naiht?
    Wat han ich falsch gemagt?
    Der Müöter magt mech verdeg – I like.

    Wo komen all de Schromen her?
    Verstonn mi selwer nit mieh.
    Wat war donn mit mi loß? – I like.

    Min Gedächtnis rickt nur bis Meddernaiht.
    War einfach to besopen.

    Man kann niet mieh luren, niet lustern, allet is plümerant – I like, I like.
    Man kann niet mieh luren, wat is loß mit min Verstangk – I like, I like.
    Min köppsch eigesenn driew mi noch int Graff.
    Hütt fühl ich mich jounk gesongk und strack – I like, I like.

    Am anger Desch sinn ich dich stonn.
    Nu is um mich geschonn.
    Wir beids wieten wat wir wolln – I like.

    Ich treck dich to mir heer.
    Da kuomen twei Dölmes näher.
    Und kieken mich domm aan – I like.

    Wo tum döüker kuomen die heer?
    Wat hat ihr hie verschött?
    Ach jo, dat is dinnen Keerl!

    Ewes noch op öm Klöppsöller gut lunn,
    nu terkäbbeln sech all mulprummen.

    Refr.

Playlist Vol.2

  1. cover: Songs aus Solingen Vol.2 Infos zum Album
    Songs aus Solingen Vol.2
    2012
  2. Foto: Mutz01 Mutz
    Ech mott noh Duesseldorf
    (1:45)
  3. Foto: Georg Zangl02 Georg Zangl
    Van alleïn
    (2:49)
  4. Foto: Heidi Widzka & 7ge Xiao Ai Ren03 Heidi Widzka & 7ge Xiao Ai Ren
    Bergische Deppen
    (2:32)
  5. Foto: Leukel04 Leukel
    Pina Prolog
    (0:37)
  6. Foto: Leukel05 Leukel
    Pina
    (3:04)
  7. Foto: Schwarte06 Schwarte
    Heïm
    (3:10)
  8. Foto: ßoon07 ßoon
    Bluß Demokraten
    (3:43)
  9. Foto: S.Y.P.H.08 S.Y.P.H.
    Frete Freïht
    (4:27)
  10. Foto: Bille09 Bille
    Äwwer din Mensche, jo die sind mer liëf
    (2:54)
  11. Foto: Too Dumb To Lie10 Too Dumb To Lie
    Kill the Planet / Mak de Erd platt
    (3:08)
  12. Foto: Bernd Möller11 Bernd Möller
    Wonger
    (3:44)
  13. Foto: Plectomax12 Plectomax
    Äwwer wer wellen lewen
    (3:17)
  14. Foto: Harry Rag13 Harry Rag
    Marieken
    (2:26)
  15. Foto: Knösterpitter14 Knösterpitter
    Driete
    (4:03)
  16. Foto: Stiller Teilhaber15 Stiller Teilhaber
    Guotmüödeg
    (3:10)
  17. Foto: Ras Meier & Band16 Ras Meier & Band
    Geild wierd to Etpapier
    (3:58)
  18. Foto: Die gestiefelten Zwerge17 Die gestiefelten Zwerge
    Nen Kallbacken
    (4:23)
  19. Foto: Sonderzeichen18 Sonderzeichen
    I like Twei Twölf
    (3:01)
  20. Foto: De Platten Konden19 De Platten Konden
    Nur (bluß) gedröümt
    (3:51)