De Platten Konden - Rock / Pop

Album
HÜÖRT ENS! Songs aus Solingen Vol.2
Jahr
2012
Booklet
20 Seiten
Preis
12,- €
Künstler
Mutz, Georg Zangl, Heidi Widzka & 7ge Xiao Ai Ren, Leukel, Schwarte, ßoon, S.Y.P.H., Bille, Too Dumb To Lie, Bernd Möller, Plectomax, Harry Rag, Knösterpitter, Stiller Teilhaber, Ras Meier & Band, Die gestiefelten Zwerge, Sonderzeichen, De Platten Konden

Der Rein-Erlös der CD und des gesamten Projektes wird für einen karitativen Zweck in Solingen zur Verfügung gestellt.

Nur (bluß) gedröümt (3:51)

Gesang: Peter Heibach, Robert Papke
Gitarre: Robert Papke, Michael Hartmann
Schlagzeug: Lorenz Stassen
Bass: Ronnie Thöress, Hans-Werner Münzel
Tasten, Gesang: Frank Irmscher

Text, Musik: De Platten Konden
Technik: Stefan Lüttgens

Text

  • deutsche Übersetzung / Mundart
  • Nur (bloß) geträumt

    Du kamst die Straße herab
    Hab Dich das erste Mal gesehen
    Du hast mich angelacht
    Da hat es "Klick" gemacht
    Und ich dachte mir: Irgend musst Du doch tun

    Da hab ich Dich angesprochen
    Und stand erst mal verdutzt herum
    Du hast Dich krumm gelacht
    Und dann zu mir gesagt
    "Erzähl mal warum wir hier noch herum stehen."

    Refr.
    Ich hab geträumt von Dir diese Nacht
    Du gehst nicht raus aus meinem Kopf
    Ich hab geträumt von Dir diese Nacht
    Du machst mich noch bekloppt

    Das ist jetzt zwei Jahre her
    Und Du gehst nicht raus aus meinem Kopf
    Ich leb schon lang bei Dir
    Und manchmal denk ich mir
    "Schreib auf, wie es war beim ersten Mal."

    Ich nehme mir meine Gitarre
    Und schreibe drei vier "litschige" Verse auf
    Und wenn wir dann darüber erst mal am lachen sind
    Dann geht das meistens beinah so:

    Refr.

  • Mundart / deutsche Übersetzung
  • Nur (bluß) gedröümt

    Du kömmß de Stroote eraff,
    hann Dech et ierschte Mol gesenn.
    Du häss mech agelacht.
    Do hätt et "KLICK" gemackt.
    Ech daiht mer, irges jet mottßte donn.

    Ech hann Dech agekallt
    on stong ens ierscht bedröppelt ’röm.
    Du häss Dech kroumpgelacht
    on dann für mich gesaiht:
    Vertell, weröm wer alt hie stonnt.

    Refr.
    Ech hann gedröümt van Dir dös Naiht.
    Du geïhß nit rut ut minnem Kopp.
    Ech hann gedröümt van Dir dös Naiht.
    Du mackß mech noch beklopp’.

    Dat es nu twei Johr her.
    Du böss noch dren en minnem Kopp.
    Ech sinn alt lang beï Dir,
    on manch’ Tiet denk ech mir:
    Schriff op, wie’t wor beïm ierschte Mol.

    Ech kriëg mer min Gitta
    schriff dreï, vier letscheg Rimmker op,
    on wenn wer ens ierscht am Lachen sind,
    dann geïht dat meïstens beïnoh su:

    Refr.

Playlist Vol.2

  1. cover: Songs aus Solingen Vol.2 Infos zum Album
    Songs aus Solingen Vol.2
    2012
  2. Foto: Mutz01 Mutz
    Ech mott noh Duesseldorf
    (1:45)
  3. Foto: Georg Zangl02 Georg Zangl
    Van alleïn
    (2:49)
  4. Foto: Heidi Widzka & 7ge Xiao Ai Ren03 Heidi Widzka & 7ge Xiao Ai Ren
    Bergische Deppen
    (2:32)
  5. Foto: Leukel04 Leukel
    Pina Prolog
    (0:37)
  6. Foto: Leukel05 Leukel
    Pina
    (3:04)
  7. Foto: Schwarte06 Schwarte
    Heïm
    (3:10)
  8. Foto: ßoon07 ßoon
    Bluß Demokraten
    (3:43)
  9. Foto: S.Y.P.H.08 S.Y.P.H.
    Frete Freïht
    (4:27)
  10. Foto: Bille09 Bille
    Äwwer din Mensche, jo die sind mer liëf
    (2:54)
  11. Foto: Too Dumb To Lie10 Too Dumb To Lie
    Kill the Planet / Mak de Erd platt
    (3:08)
  12. Foto: Bernd Möller11 Bernd Möller
    Wonger
    (3:44)
  13. Foto: Plectomax12 Plectomax
    Äwwer wer wellen lewen
    (3:17)
  14. Foto: Harry Rag13 Harry Rag
    Marieken
    (2:26)
  15. Foto: Knösterpitter14 Knösterpitter
    Driete
    (4:03)
  16. Foto: Stiller Teilhaber15 Stiller Teilhaber
    Guotmüödeg
    (3:10)
  17. Foto: Ras Meier & Band16 Ras Meier & Band
    Geild wierd to Etpapier
    (3:58)
  18. Foto: Die gestiefelten Zwerge17 Die gestiefelten Zwerge
    Nen Kallbacken
    (4:23)
  19. Foto: Sonderzeichen18 Sonderzeichen
    I like Twei Twölf
    (3:01)
  20. Foto: De Platten Konden19 De Platten Konden
    Nur (bluß) gedröümt
    (3:51)